|
|
Este libro pretende ser un libro científico, por lo que su metodología de investigación, aparato bibliográfico, notas filológicas y paremiológicas, ordenación secuencial, son parámetros que se mantienen o, al menos, se pretenden mantener con rigurosidad. Sin embargo, en la lectura de cancioneros y de refraneros, hechos por los grandes maestros y eruditos, hemos observado un tono algo desenfadado en su exposición, que nos ha parecido el más conveniente para tratar con naturalidad de estas cuestiones 'populares'.
Pues bien, en algunos pasajes del presente libro he intentado -no sé si conseguido- consignar alguna frase, elaborar un comentario o poner alguna apostilla que, sin desmerecer de la rigurosidad científica necesaria, descienda un poco de las alturas y se coloque en un terreno algo coloquial. Digamos, sin más, que el estilo expositivo ha de guardar congruencia con la temática. Y creo que 'lo popular' admite un cierto tono de desenfado, ironía o simpatía con el lector, a través de la temática.
|
